آخر تحديث : 23-10-2014 الساعة 10:52 م

يمكن لأى معلم او طالب ان يعد بنفسه قوائم كلمات لاستخدامها مع تطبيق Words Notes الذى يحول جهازك الاندرويد (موبايل-تابلت) الى جهاز تعليمى ناطق يعلمك النطق السليم لأى لغة أجنبية

التطبيق يتيح لك اعداد القوائم بأكثر من طريقة:

• كتابة مباشرة فى التطبيق نفسه
• أو نسخ ولصق قائمة كلمات ترسلها لنفسك  من خلال بريدك الالكترونى Email
• أو استخدام ملف txt
• أو من خلال خدمة Google Drive

الكتابة المباشرة فى التطبيق نفسه

• أعلى التطبيق المس النقط الثلاث واختار New Page
• اكتب اسم للصفحة
• المس رمز القلم – ثم فى الشباك الذى سيفتح لك اكتب الكلمة الاجنبية فى خانة Word – ثم انتقل الى خانة Meaning لتكتب معنى الكلمة
• كرر نفس الخطوة مع كل كلمة تريد اضافتها يدويا للقائمة
• اذا اردت ادخال الكلمات بصفة متواصلة بدون الحاجة للمس رمز القلم كل مرة يمكنك من خلال Settings ان تلمس Add words continuously ليصبح أمامها كلمة On
• بعد الانتهاء من كتابة قائمة كلماتك ستجد ان الكلمات الاجنبية ستظهر الى اليسار بينما معانيها تظهر الى اليمين – كل ما يظهر على اليسار هو ما ينطقه لك التطبيق – بصوت نسائى واضح ولكنة أمريكية أصلية

اعداد ملف txt

اذا اردت اعداد قوائم كبيرة فطريقة ملفات txt توفر عليك الوقت وتختصر المجهود – اليك طريقة اعداد ملف txt

اليكم متطلبات التطبيق وطريقة اعداد القوائم بطريقة الامثلة

مثلا لو اردنا ان نعد قائمة بها الكلمات الثلاث الاتية: book – school  student

الطريقة هى اننا على الكمبيوتر او اللاب توب نفتح أى برنامج كتابة – مثل Notepad – ونكتب الاتى

book,كتاب

school,مدرسة

student,طالب

• لاحظ ضرورة كتابة comma “,” بين كل كلمة ومعناها – وهذا ضرورى ليستطيع التطبيق قراءة الكلمات واضافتها لقاعدة بياناته
• لا يشترط استخدام comma – يمكنك كتابة أى رمز من الرموز التاليةكفاصل بين الكلمات ومعانيها:
  • ,
  • .
  • /
  • |
  • space مسافة فاضية
  • tab
• وأيا كان الفاصل الذى وقع عليه اختيارك يجب عليك ان تستخدمه بين كل الكلمات الموجودة فى ملفك الذى تعده – فلا تستخدم رمز ما مع بعض الكلمات وتستخدم رمز مختلف مع كلمات أخرى – لابد لكل ملف ان تستخدم رمز واحد فقط منهم
• لاحظ أيضا ان عليك عدم استخدام الرمز الذى اخترته كفاصل بين الكلمات ومعانيها فى أى استخدام آخر – فلو كانت مثلا ال comma مستخدمة فى الجمل التى سيحتويها الملف – فعليك تجنب استخدامها كفاصل – واختار رمز آخر غير مستخدم فى المحتوى نفسه – مثل: /
• ثم نحفظ الملف بأى اسم يذكرنا بمحتواه المهم يكون بصيغة txt
• بعد كدة انقل الملف الى جهازك الاندرويد – ضعهم فى مجلد اسمه EngWord – اذا لم تجد مجلد بهذا الاسم فى الذاكرة الداخلية لجهازك Internal – قم بانشاء مجلد جديد وسميه EngWord بنفس الحروف مع مراعاة الحرفين الكابيتال – ثم ضع الملف داخل هذا المجلد
• يمكنك نقل الملف من الكمبيوتر او اللاب توب عن طريق وصلة اليو اس بى او عن طريق البلوتوث او عن طريق ارساله لنفسك من خلال البريد الالكترونى الخاص بك

كما يمكنك – بدلا من كتابة الكلمات كلمة كلمة فى الملف – ان تنسخ الكلمات من أى مذكرة بصيغة Word

ويمكنك ان تتوسع فى الاستفادة من التطبيق لأبعد من مجرد الكلمات – يمكنك مثلا ان تعد قصة اجنبية مقررة بحيث تضع كل فقرة من فقرات القصة لتظهر على اليسار – والى يمينها ترجمة الفقرة – وبذلك يستطيع الطالب عندما يلمس الفقرة ان يستمع اليها وفى نفس الوقت يمكنه قراءة الترجمة المصاحبة للصوت – مما يتيح للطالب ان ينتهى من الاستماع الى القصة كلها فى وقت اقصر بكثير من الطريقة المعتادة – وفى نفس الوقت يتعلم الطالب النطق السليم لكل الكلمات واسماء الشخصيات والاماكن والاحداث – كما يمكنك وضع اسئلة وترجمتها – واجاباتها مع ترجمتها ايضا – باختصار يمكنك تحويل أى مذكرة من الكلمات المطبوعة الى نص حى يستمع اليه الطالب ويتفاعل معه مما يرتقى بمستواه فى النطق السليم للكلمات وفهم معانيها وليس مجرد حفظها

طريقة تحويل مذكرات Word الى txt

بما ان قاعدة بيانات هذا التطبيق الرائع تتعامل فقط مع الكلمات text اذن نحن فى حاجة كخطوة أولى لتحويل أى مذكرة word الى txt

الطريقة سهلة

• قم بتنزيل البرنامج المجانى ++WordPad – دة برنامج صغير لمعالجة الكلمات لكن امكانياته تفوق الوصف
• افتح المذكرة التى تريد تحويلها فى برنامج Word
• اضغط على File ثم Export ثم Change file type ثم اختار Plain text
• بعد ان تحفظ المذكرة كملف txt – افتح هذا الملف من خلال برنامج ++NotePad
• ستجد الآن الكلمات فقط – وهذا سيسهل عليك عملية نسخ ما تريد من المذكرة فى الملف الذى ستعده لتطبيق Words Notes
• قم بنسخ الكلمات ومعانيها من هذا الملف الى الملف الذى تعده للتطبيق
• يمكنك ان تستخدم الامكانيات المتقدمة لبرنامج Notepad++ فى تنفيذ معظم الخطوات آليا – فسوف تواجهك بعض المشكلات الفنية التى سيتعين عليك حلها – فمثلا :
  • ستجد الكلمة الاجنبية فى سطر مستقل يليها المعنى فى السطر التالى – لكن احيانا ستجد الوضع معكوس – حيث المعنى يسبق سطر الكلمة الاجنبية – فى هذه الحالة مطلوب منك ان تضع سطر الكلمة فوق قبل سطر المعنى
  • ثم تضع comma فى نهاية السطر الاول
  • ثم تدوس على delete لكى تنقل السطر التالى فوق بجوار السطر الاول ليصبحوا سطر واحد
  • اليكم خطوات هذا المثل:

 كتاب
book

=============

book
كتاب

=============

book,
كتاب

=============

book,كتاب

=============

بدلا من ان تكرر الخطوات السابقة مع كل كلمة فى الملف يمكنك ان تجعل البرنامج يقوم بنفسه بتلك الخطوات بدلا منك – وذك من خلال خاصية Macro – حيث يقوم البرنامج بتسجيل الخطوات التى تقوم بها مرة واحدة – ثم يكرر ماقمت به لباقى سطور الملف كله – وطريقة التسجيل سهلة جدا وهى كالتالى:

• فى اعلى برنامج Notepad++ اضغط على زر التسجيل ذو اللون الأحمر
• ابدأ بعمل الخطوات التى تريد تسجيلها على أول تعديل
• بعد الانتهاء من خطوات أول تعديل تأكد من وضع علامة الكتابة عند بداية السطر الجديد – ثم اضغط على الزر الايقاف الاسود المجاور لزر التسجيل الاحمر
• يمكنك الان اختيار ماقمت بتسجيله بأن تضغط على زر Play ذو السهم – سيظهر لك شباك لتحدد ما اذا كنت تريد تنفيذ الخطوات المسجلة مرة واحدة ام مرات متعددة جتى نهاية الملف – اختار Run until the end of file
• شاهد البرنامج وهو يقوم بتنفيذ نفس خطواتك بنفس ترتيبك على كل السطور حتى آخر سطر فى الملف
• بعد التأكد من أن الخطوات اللى انت عاوزها اتنفذت صح – قم بحفظ الماكرو وذلك باعطائه اسماً حتى يمكنك اعادة استخدامه مستقبلا فى أى وقت:
  • من القائمة الرئيسية فوق اضغط على Macro
  • دوس على Save current recorded macro
  • سيفتح لك شباك صغير – اكتب فيه اسم للماكرو – اختار اسم يفكرك بالحاجة اللى بيعملها – وبعدين دوس OK

يمكنك ان تستخدم نفس الطريقة لعمل اى تعديلات تريدها على كلمات وسطور الملف