قناة كلاكيت أفلام عالمية رائعة مدبلجة مصرى

آخر تحديث : 13-03-2012 الساعة 01:19 ص

هذه الأيام أقضى ساعات طويلة أمام قناة كلاكيت – وهى قناة جديدة للأفلام الأجنبية – وكل فيلم يبث مدبلج باللهجة المصرى – وهناك قناتان للصوت – مصرى وإنجليزى -فيمكنك لو أردت أن تستمع للغة الأصلية لأى فيلم

مجهود رائع يبدو أن وراؤه فريق كبير متميز من المترجمين والممثلين
متابعة الأفلام العالمية باللهجة المصرية له مذاق جديد رائع – وحتى إن كانت لغتك الإنجليزية جيدة وتستطيع فهم الأفلام بدون ترجمة –  – فإن سماع الممثلين وهم ينطقون مصرى يضيف تآلف وإنسجام أكثر مع الشخصيات ويجعلك تشعر بالأحداث أكثر قرباً الى قلبك

اليكم بيانات القناة الجديدة
إسم القناة: كلاكيت
Claquette
Nilesat
10775 H أفقى

قناة كلاكيت لها موقع هنا
http://www.claquette.tv/

لكن حتى الآن الموقع ليس به جدول مواعيد الأفلام – وفى الحقيقة الموقع ليس به أى شئ سوى تردد القناة فقط
نتمنى أن يضيفوا قريباً محتوى فعلى لموقعهم – نريد أن نقرأ عن الممثلين المصريين والمترجمين والمخرجين
ونريد بالطبع جدول مواعيد الأفلام – فحتى الآن لاتوجد أى وسيلة لمعرفة أسماء ومواعيد أفلامهم التى تبث بلا توقف على مدار 24 ساعة

الدبلجة بالمصرى ليست الميزة الوحيدة – ولكن أيضاً ذوقهم فى إختيار الأفلام ذوق عالى ومتميز – فكل ماشاهدته أفلام عالمية لممثلين ومخرجين من الطراز الأول – لم أشاهد فيلما واحداً متواضع المستوى حتى الآن – وهو مايميزهم عن باقى قنوات الأفلام الأجنبية التى كثيرا ماتعرض أفلام دون المستوى
والممثلين أداؤهم الصوتى ممتاز – وإن كنت أتمنى أن يتم تسجيل المشاهد بأداء جماعى وليس تسجيل كل شخصية على حدا كما يبدو الآن – لأن التسجيل الجماعى سيقضى على مشكلة تداخل الأصوات – ففى الفيلم الأصلى يرد الشخص الثانى بعد إنتهاء الشخص الأول من الحديث – لكن فى الدبلجة غالباً مايبدأ الشخص الثانى فى الرد قبل إنتهاء الشخص الأول من كلامه – نتيجة لعدم تواجدهم فى الأستوديو وإنما يقوم كل منهم بتسجيل دوره  فقط ثم يتم تركيب التراكات على بعضها وهنا تحدث مشكلة التداخل الصوتى

شارك هذا الموضوع
error

5 تعليقات

  1. السلام عليكم انا كنت عايزة اسأل عن المدبلجين عندكو اذا كان اختياركوا ليهم علي اساس كورسات او علي اساس الصوت واذا كان في حد حابب يتواصل معاكو ويكون احد افراد القناة يعمل ايه

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.